مدیر انتشارات شمع و مه از رونمایی نسخه دوزبانه «خمره» به فارسی و انگلیسی در نمایشگاه کتاب دهلی نو خبر داد و گفت:‌ این کتاب برای استفاده فارسی‌آموزان جهان منتشر شده است.

به گزارش "چغادک نیوز"، افشین شحنه‌تبار مدیر انتشارات ایرانی ـ انگلیسی «شمع و مه»‌ از رونمایی ترجمه دوزبانه کتاب «خمره» اثر هوشنگ مرادی کرمانی با حضور نویسنده در غرفه ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو خبر داد.

وی ادامه داد: این کتاب در حقیقت با مشارکت بنیاد سعدی برای استفاده فارسی‌آموزان جهان منتشر شده است،‌ پیش از این ترجمه انگلیسی این کتاب در نمایشگاه کتاب فرانکفورت رونمایی شده بود.

شحنه‌تبار هم‌چنین از رونمایی کتاب «نقد آرایه‌ها در هنرهای ایرانی ـ اسلامی» که به زبان فرانسه منتشر شده است، در نمایشگاه کتاب پاریس خبر داد و گفت: رونمایی از نسخه دوزبانه کتاب «ملانصر‌الدین» به فارسی و انگلیسی نیز از جمله برنامه‌های انتشارات شمع و مه در نمایشگاه کتاب بولونیا است.

وی گفت:‌ این کتاب به تصویرگری علیرضا گلدوزیان و گرافیک پژمان رحیمی‌زاده با ترجمه کارولین کراسکری منتشر شده است.

شهرام‌نیا با بیان این مطلب که کتاب‌هایی که انتشارات شمع و مه تاکنون منتشر کرده است،‌ در عرصه جهانی از نظر فروش موفقیت چشمگیری نداشته است،‌ گفت:‌ هدف مهم برای ما معرفی ادبیات ایرانی به جهان بوده است‌، شاید در گام‌های نخست از نظر اقتصادی مقرون به صرفه نباشد،‌ اما پس از شناساندن ادبیات ایران به جهان این مهم نیز انجام می‌شود.

تسنیم